Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

привозившиеся колонизаторами для продажи

  • 1 ancheta

    I adj; Арг.
    самонаде́янный, высокоме́рный, надме́нный; наду́тый
    II f; Ам. III f
    1) вы́годное де́ло, нахо́дка, лёгкая добы́ча
    2) Вен., Куба невы́годное де́ло, незначи́тельное заня́тие, пустяко́вое заня́тие
    3) Арг. ме́лочь; чепуха́, безде́лка, пустя́к
    IV f
    1) Арг., Бол., Вен., Кол. пустосло́вие, болтовня́
    2) шу́тка, насме́шка
    V f; Кол.
    1) глу́пость, ерунда́, пустя́к
    2) неуда́ча, несча́стье
    3) прова́л, пораже́ние
    VI f; Кол. VII f; М.
    мелочна́я торго́вля вразно́с
    VIII pl; Ам.
    гру́бость; на́глость, наха́льство
    ••

    ¡buena ancheta! М., ирон. — ≈ ну и де́льце! хоро́шенькое де́льце! (о неудачном деле или о надоевшей, скучной работе)

    salir con una ancheta Кол. — потерпе́ть по́лную неуда́чу, потерпе́ть по́лный прова́л [крах]

    Diccionario español-ruso. América Latina > ancheta

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»